Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs

Just to  confirm, I was in the same situation and saw the same problem (macOS, downloaded from the website); installing via the itch.io desktop app fixed it. My guess is that it expects the library folder within the archive to be in a specific location.

Yes, this is correct! We've been planning to move the library folder inside the .app as a fix but hasn't got the opportunity yet. Hopefully we'll be able soon!