Just to confirm, I was in the same situation and saw the same problem (macOS, downloaded from the website); installing via the itch.io desktop app fixed it. My guess is that it expects the library folder within the archive to be in a specific location.