I tried using the newest version of 3DNes to see if the second palace looks any better. Unfortunately this was not the case.
This time, however, I brought screenshots.
I also have a save-state file if anyone wants to explore the glitch.
Could you send me the save state pls.
Here you go:
Zelda II Second Palace Save State