There is nothing in our system submits a game to a jam that you have joined without your permission.
There is, however, a special link on the “Submit a game” dialog for jams where if you click “Upload game” and complete a game page on that link then it will add it to the jam after you submit the game.
Does that explain what happened to you?