Do the Sims get their preferences assigned automatically by the game when they age up and they don't match up with what's in the Attractiveness Preferences menu?
They can't really sync, because the Attractiveness Preferences allow for a larger selection of likes/dislikes (as opposed to CAS's 20 total), if you however choose your likes/dislikes in CAS, they will transfer over to the Attractiveness panel.