They can't really sync, because the Attractiveness Preferences allow for a larger selection of likes/dislikes (as opposed to CAS's 20 total), if you however choose your likes/dislikes in CAS, they will transfer over to the Attractiveness panel.
Hope that makes sense!