Yeah that's a dumb glitch i couldn't figure out by the dealine. If restart the game it might work. If M&Ms spawn in the houses, it's working.
Didn't have M&M either
I know, nothing spawns when that glitch happens. You should try it again and it will hopefully work.