The problem is that said cart only activates the stone gathering, it does nothing for the Help Water Lady quest. (or was the intention to also obtain a cart in the first village?)
Thanks for all the feedback. I think I'll rethink the quest section. Seems like there's a few things that aren't working or isn't very good UI.