Hey, we really like those translations!
Would you be ok if we use them? We might have to change one thing (replacing heaven with gods in Maelbjorn's couplet, it would stick more with the overall theme of the story), but most of it would stay that way!
You will be credited in the VN if you agree, obviously!