Could you please tell me what language your environment uses? It can be a problem relating to 2byte characters.
For now I tried removing most of files with 2byte characters from the game assets in the new patch - v1.141.(to remove them completely, I need a little more work time, so it's a kind of temporal fix)
The patch also contains experimental language options. It's mostly uncompleted, but still slightly better than all-japanese, I guess...
Please try it out.
I'm planning complete support for non-japanese players in near future (I assume it will be July or August at the earliest. The progress is not fast, because the translator is the developer myself :/), but until the completion, you may have some troubles like this.
Ofc I will try to support all of reports asap though.
Thank you.
(you see, the depiction of unit name is corrupted)