We just built this in the personal edition of unity using the teams/collaborate feature. It's not as neat as you think since it's pretty underdeveloped but give it a shot sometime =D
