Thanks so much for playing and for the feedback! I really appreciate it!
You actually can disable the glitch effects by pressing CTRL+X, but I will add a prompt in-game to notify players of this, as it can be quite disorienting.
Yes, perhaps I'll slow down the broom a tiny bit and allow a wider window of input for the double jump by letting you queue it the whole time while sweeping.