My plugin does not have an option to trigger a skill after a successful substitution. I do like this idea though, so I'll add it to my backlog as well!
I haven't figured out how to do it right with the Japanese plugin, but I think a substitute counter-attack is generally impossible, and I like the idea as well.
