Thanks for the quick reply. There's a Japanese plugin for substitute as well, and I will have to see if that shows the substitution. Not sure if that would help you in any way. I do think your plugin does a lot that the other one doesn't, which is appreciated.
The Japanese one also allows you to make an actor use a skill after each substitute, which could be interesting, and I'm not sure if yours does that.