a temporary solution would be to make a form so customers can contact you and you can give the code manually until the problem is solved. It would seem like thr problem is that itch.io requires 1 row with 1 key each, not 1 row with 100+ keys.
I have done that, 1 row 1 key each, and was working but recently has stopped to.
