Thank you for the feedback!
The voice lines were added pretty close to the submission due date, and it only occurred to me afterward that they'd need subtitles. That is definitely something we plan to correct in the release version of the game.
Thoughts vs narration is something that we toyed with a little bit. Edie is the main character; all the thoughts seen are hers and hers alone. This seems to be common feedback for us , so we're looking into ways of making a clear distinction between Edie's thoughts and regular narration!
Would you be willing to give us expanded feedback on the diction, grammar, and spelling mistakes? I'm normally pretty good about that sort of thing, but if I knew what exactly what I was looking for, it would make it easier to correct! (As a note, the "plain" in your example was intended, as it's a shortened version of "plain as the nose on your face"; it was meant to be clear and easy for anyone to see.)
DM me if you wouldn't mind giving some additional feedback on that! :) Thank you again!