thanks for the report! this appears to not occur every time you talk to him, we're trying to hunt this bug down for the Post Jam version, though
had what appears to be the same issue: seems that (when dialogue is originally triggered by an action and not Z) during the first frame after exiting dialogue the z-press status is stale triggering an immediate restart of dialogue (but you can still move by one pixel every time and slowly crawl away)