Hi Kartezjusz2009 - Could you please download the latest version and try the hyperjump again?
Now the problem is solved. I finally can jump anywhere in range. Also generating world is much faster (few seconds instead of minute). Progress! :)
Now I have question about any missions or other way to gain money: how to do that?
Buying and selling resources is not very efficient (in the beginning) and I have to remember all the prices I used. I remember that in Port Royale games you had "mean price of owning wares" that helped to sell something with profit.
Anyway, great game!
Great to hear it has solved your problem!! PHEW! Missions aren't done yet - Mostly just a testing placeholder for now. But later on, you'll have plenty of different missions to help you earn a lot of cash. The idea (and as it was in the original Elite) is that you have to start small and grow bigger and bigger, by buying low and selling high. You can also change your ship to one with a bigger compartement hull (at a lower speed) to be able to buy more at once.