There really isn't much you can do about those fees - except increase your prices to cover them. If someone buys your game or asset using Paypal - then there is a charge from Paypal for processing that transaction and that's what you're seeing under payment processing fees. It's the payment method your customers use.
There is a small charge for the payout - but you'll see that under adjustments and not under payment processing fees.