Hmm. The village looks fine on my end. Maybe I kept a bunch of the tiles at an "undefined" layer on accident.
No. This is majorly messed up. Scrambled character sprites and weird looking backgrounds. The text comes through fine though.
There are other games that do that for me as well. I just assumed it was like that for everyone.