Hey thanks for the response! The level with the colored buttons is the very last level, there are 5 "layers" that we produced for 15 total levels. I noticed the jumping mechanics felt a bit funky if you tried to rapidly jump around but it was left in for that level in particular. THAT version of layer 4, the one you were on, is the MOST DIFFICULT in the game! I hope it felt clostrophobic!
When my partner in crime (who also programmed the jump mechanics) gets back from his vacation, I'll see what we can do to tweak the jumping.
Thanks for your kind words =D