I have no Idea what configuration/winetrick I could use though XD
Don't worry their is now a free Mac port of the game which doesn't have the same issues as the Wine port.
