For whatever reason, I can't change the volume slider
That's strange, was it the main menu one, or the pause menu one? I know the main menu is a bit glitchy right now.
It is really inconsistent. On the slider on the starting screen, sliding the leftmost slider occasionally triggers the middle slider instead. I can't recreate it consistently.
