Possibly. Is your settlement in the same region, with another structure adjacent to it? If the hex isn't highlighted it could be in a neighboring region, which you can settle to build the mines.
I dunno, I settled pretty close to it.
