Without knowing the game, I would say it is up to the developer to properly tag his downloads.
What do you mean by tagging properly? Can you point me to a resource about this?
This is the only link I can find
https://itch.io/docs/creators/quality-guidelines#make-your-metadata-accurate
