Hmm... I thought it was ringing some bells, but I couldn't seem to find which myth it was reminding me of. I guess it's time to renew the search now that I know I'm not crazy
my best guess is how the philosopher stone can turn lead into gold but I dont know if thats even related to greek myth its more of a amalgamation of Greek Roman and Egyptian myths
