Okay I got him stuck running into a member of the crowd, was that the hint? Now what? It still seems like there's no way to interact with the elevator/vent and I haven't found any other objects with text.
Immediately after he starts following you, go to the crowd and move in the crowd until you lose him. The whole thing is rather poorly designed, so it might take a couple of tries, but you know when you've done it.