Haven't tested on any other operating systems, but as a workaround, the game respects the Unity standalone player command line arguments on Linux (I use them to launch in windowed mode) https://docs.unity3d.com/Manual/CommandLineArguments.html
The relevant arguments are -screen-fullscreen, -screen-height, -screen-width