1. In short - yes, you're right :D It's as confusing in Polish, haha
2. I haven't made a page like that, so unless there's a community-created one, I don't think so!
as for 3. - you can sell a well (or anything from the map) at any point during your turn to free the space for a sump.