After being able to launch it, if you try to open it (without that flag) does it fail with the same "DisplayServer" error above?
Also, please try to launch the game from the terminal (open the file explorer, type cmd on the top bad) and then write
.\ModificationApp.exe --verbose
and tell me what the terminal says when it crashes