Yes, it was very helpful!
I just updated the windows and mac version of the game to 0.12.1.
Please let me know if that solved the issue.
Yes, I downloaded the updated version and I can now run the exe file without any errors. I also hadn't told you yet but I noticed that when I used the shortcut with
--rendering-driver vulkan, altough I could play the game, there were some errors during specific minigames but those errors are gone now too with the update. So whatever you did, it seems to me that it worked and solved everything.