Thanks for playing!
I'm sorry for the absence of a decent tutorial. You were actually playing the game the right way! After you gain the driver's trust by guessing enough curves, the next wrong curve will drive the car off the road. Since your goal, as a corrupt co-driver, is to sabotage your driver, you won! Congrats! :)