Oh my god I am so stupid... I didn't see the Fullscreen button at the bottom of the Resolution settings... I am too used to it being an entirely different thing where it says "Window mode" and then lets you choose between Fullscreen, Windowed, and Windowed Borderless. Which is what I meant with native.
Sorry for the confusion. I will push this on the hypnotizing tentacles in the mansion.