Yeah, the movement does feel pretty weird at times. Thanks for the feedback on that! We really wish we had more playtesters before the jam was over as this is definitely something we should have kept in mind.
I agree the textbox is rather important, we'll look at how to scale everything so that it strikes a balance between not cluttering the screen and showing all relevant information. Communicating with the player is super important for things like these haha!
Thanks so much for your kind words again :)