Kinda fun, so I have some suggestions.
You should be able to put newly tamed animals into the Meadow, and that should be the default. And be able to sell them on the Welcome Home screen, before you place them anywhere. With such limited room, there needs to be way to mitigate the micromanagement and unnecessary clicking.
Would be nice to be able to see what traits they have visually, so you don't have to click each one to check.