You can! Now that you've beaten the demo, a pod that can take you back to both Sablee and Auria will appear in the Rietti plains, in the very top right room ^^
You can also click on the map to open the full map, which also shows the treasure found percentage