I've tried to look into the Bleed issue, but I don't encounter personally. I've tried to find cases of it on both my stationary computer and laptop, but I can't seem to encounter it on either, or I'm just blind. I do think that based on the screenshots, it's to due with the line size of the dialogue boxes, so maybe I can increase the gap a bit.
As for the dialogue, it's together with it's respective code and all different kinds of variable checks and updates. So it will probably be a bit difficult just copy paste the lines of text.
Viewing post in Farm Grown - A Weight Gain Game comments
I did a quick Google search, and people are saying there's a way to export dialogue, but not re-import it, if you are interested in looking into the process.
But what my idea was, is if you shared all the dialogue, I (or anyone else who wanted) would go through it all, and send them back.
Then you'd just perform a diff between the two copies and see what changed.