i think point in one punch man is not only in power fantasy but in how character feels and behaves in result of that. im sure that you was misled by this cause Saitama is really sad and frustrated about his powers and even wants to become weaker so he can fight decently.
Saitama as character works not because he is overpowered and how he utilizes it, but mostly how WORLD react to it.