The number 1 thing I suggest you do is fix how the controls feel and look, when I start moving in a different direction the camera just snaps, this feels really weird and its hard to tell what Im doing. When you fix that everything else will come 10x easier.
If you mak some significant changes feel free to let me know either here or tag me in discord, my username is Serious Duelist currently.