Thanks a lot for reporting this and offering your help!
It would be hard for you to debug such things, plus Unity has built in features for that, so I'll make sure everything unloads properly next time. If you can -- just try saving and loading the game and let me know if memory usage gets better, I would really appreciate that.