So...in the second mosaic, where there's a blue gate on the left and two orange ones on the right. If I step on the black square on the right, is it not supposed to take me to the next level? Did I misunderstand the goal?
They both take you to the next level. I kinda tried to clarify that in the text at the start of the level, but maybe I just made it more confusing, sorry.