Rather than be confusing, entering the black square on that level just plays the level clear sound without actually advancing to the next level.
Oh snap! I messed up the win condition at the last minute. Fixed that now (as of 7h3min post-deadline)