China's network is not operated by just one organization. Some organizations themselves do not have good support for external regions, but people can usually successfully access it during off peak hours
Congratulations. You just found out, that some sites are "blocked" by making them unattractive because of bad connectivity.
But itch is blocked by dns poisoning.
The dns query result currently points to twitter and that is blocked in China. A second try a few minute later pointed to facebook. Which is also blocked.
Do a traceroute to Itch from your chinese ip. Or even a ping. It will show you the resolved ip. Itch has 104.26.8.198.
Do a whois of the ip you got. I got facebook just now. https://viewdns.info/chinesefirewall/?domain=itch.io https://www.whois.com/whois/31.13.69.169
who are unwilling to do translation due to discrimination
Do not mistake a boycott with discrimination.
And do not mistake a negative roi calculation with discrimination.
And I did mention the fact that there is no difficulty in doing Chinese.
That is not a fact. And you were disputed on that by somone doing this professionally. Also, you agreed with that person. i think yes, localization translation is a hard work .
You can't claim that it is hard work, but also claim that there is no difficulty.
I know I cannot convey the truth to your mind
The word you meant is propaganda. You are inside your bubble the same way a flatearther is inside a bubble. And you exhibit some similar characteristics.