I would've liked to do more with the Chaingun but the first person model for it doesn't really leave a lot to work with and the third person model isn't really intended to be viewed from first person.
I may bring it back but the "classic pump" firing animation for the shotgun was mostly cut because it didn't really feel right to me in the context of actual gameplay.