I figured it was a Caesar Cipher, though I’m not sure what the final solution is (tried shifting “HELLO WORLD” to no avail, tried using the red letters in the note to no avail.) I agree with the previous comment that it would be nice to be able to review the letter.