this is one of the most asked questions. I made a special section in the walk-through if I'm not mistaken.
TLDR fly back to the outer fields, explore, and if the game determines you do not have an infiltrator left, will find a new one, albeit of poorer quality.