it seems I don't understand where the issue is. For the mission you create a bot with military grade components, generation two or better and then you equip the infiltrator shell and you put it into the lab storage. That way it can be deployed at night as usual.