Thanks for spotting and reporting this.
I fixed it now. The sword was not actually being lost, but during some level-up screens the game was hiding the inventory bar, so it looked like the sword had disappeared. The inventory now stays visible during that level-up choice screen, so your equipped sword should no longer seem to vanish.
Really appreciate you catching this.