Unfortunately there’s no “aro/fwb” route, nor are there plans for one. Aside from that, level of submissiveness and kink/bdsm interest are values determined by the choices you make. As for interaction with Aelfric, whether you’re on the Balto, Aelfric, or Triad routes you’ll have to interact with him to get with Balto.
Hope that helps!