Thank you for the detailed review.
No, Azumi's story is not finished. We are aware of some issues with the narrative in her route. In fact, Azumi's absence is related to our intention to rework part of the story (especially the section after the prologue), and we do not want to introduce her before that point to avoid doing the same work twice
For now, please consider this part of the game unfinished.