No worries; I've definitely made the same mistake before! It's really easy to gloss over something when you're looking at it for the hundredth time ;-)
When Omens are fulfilled, are they immediately replaced, or can that only be done in the "Fulfillment" step in Daylight? Or is "Fulfillment" more for getting that extra 3rd Omen in play?